District 17

ALCOHOLICOS ANONIMOS es ...

......una comunidad de hombres y mujeres que comparten su mutua experiencia, fortaleza y esperanza para resolver su problema común y ayudar a otros a recuperarse del alcoholismo.

El único requisito para ser miembro de A.A. es el deseo de dejar la bebida. Para ser miembro de A.A. no se pagan honorarios ni cuotas; nos mantenemos con nuestras propias contribuciones.

A.A. no está afiliada a ninguna secta religiosa, partido político, organización o institución alguna;
no desea intervenir en controversias; no respalda ni se opone a ninguna causa.

Nuestro objetivo primordial es mantenernos sobrios y ayudar a otros alcohólicos a alcanzar el estado de sobriedad.

Alcohólicos Anónimos y nuestro Distrito Lingüístico de hablar español en Georgia.

Georgia, el área de AA #16, esta comprimido geográficamente de 17 distritos. Muchos de estos distritos están sobré divididos en zonas. Para el propósito de facilitar la comunicación entre AA de hablar español y gropos de otros lenguajes, Georgia tiene lo que se llama un Distrito de hablar en Español. Esto es como funciona:

Hay mas o menos doce grupos de AA en cada zona. Se encuentran de 1 a 10 zonas en un distrito; los números en actualmente dependen en la población en un área de tal tamaño. Un grupo tiene un voto en la zona o el distrito. Normalmente cada grupo mantiene su negocio y responsabilidades de servicio entre su zona o distrito. Esto es el caso usual, pero con el crecimiento en popularidad de reuniones en español, ciertas complicaciones existen con problemas de lenguaje cuando se trata de incluir los grupos en español en la estructura de servicio. Pues existe la necesidad de crear un Distrito Lingüístico en Español.

Hay mas o menos doce grupos de habla español entre el estado de Georgia/Área 16. Estos grupos seguirán llevando el mensaje de recuperación en sus zonas o distritos tradicionales según están acostumbrados. Los grupos le han pedido al Área 16 que les ayude a traer estas voces al nivel del Estado en la estructura de servicio en forma de un distrito lingüístico. El distrito lingüístico simplemente es un distrito invisible en español que cubre el entero estado. Esto efectivamente unifica la voz de AA en español en el estado de Georgia tanto como cualquiera otro distrito en el Área 16.

Alcoholics Anonymous and our Spanish Linguistic Overlay District in Georgia.

Georgia/Area 16 is geographically comprised of 17 Districts. Many of these districts are again divided into zones. For the purposed of bridging the communications barrier between Spanish speaking AA and other language groups, Georgia has what is referred to as a Spanish Overlay District. This is how it works:

There are approximately a dozen AA Groups in a Zone. There are anywhere from 1 to 10 zones in a district; the actual numbers are contingent on the population density in X amount of square miles. One group has one vote at the Zone or District level. That group would normally conduct it's business and most popular service responsibilities within the rough confines of it's Zone or District. This is the usual case but with the increase in popularity in Spanish Speaking meetings, obvious complications exist with language barriers when incorporating the Spanish groups into the service structure. Hence the necessity to create a Spanish Linguistics Overlay Zone.

There are approximately a dozen Spanish Speaking Groups within Georgia/Area16. These Predominately Spanish Speaking Groups would continue to carry the message of recovery inside their traditional Zones or Districts as they are accustomed but these groups have asked that Area 16 help create a way to bring the voice of these scattered groups to the State Level service structure in the form of an Over Lay District. An Overlay District is simply an invisible Spanish district that encompasses the entire state, effectively unifying the Spanish voice in Georgia AA much as any other district in the Area.

Cada distrito puede ser dividido en varias zonas. Encuentre su pueblo y haga un clic en Direcciones o Reuniones.

Este espacio del web esta hecho en cierta forma para que los guías de reuniones se puedan fácilmente mantener con la información más corriente. También esta designado en forma de que los guías de la mayoridad de zonas se pueden imprimir en una sola pagina de papel. Esto son los servicios primarios que se ofrecen aquí. Para poder hacer esto con eficaz las direcciones y los guías abren paginas del web nuevas. Esto elimina que cosas extranjeras aparezcan en sus paginas imprimadas Recuérdese cerrar estas paginas nuevas del web para regresar a la pagina principal.

Hacemos la sugestión de que imprimes una copia de los Guías de Reuniones y hágase mas copias para tenerlas a mano. Mantenga copias corrientes en su salón de reunión. También, hacemos las sugestión que deben imprimir las Direcciones de Manejar para su zona y las zonas cercas de usted y ponerlas en su tabla de anuncios..